Le CA au travail !
Notre conseil d’administration s’est réuni à Paris le 14 novembre dernier. Une réunion un peu perturbée, comme l’a rappelé Anne-Elisabeth dans un message précédent…
Autre déconvenue de la journée : Jean Vandamme avait présenté la veille par courriel sa démission du bureau. Cette décision, que nous regrettons tous, nous a pris au dépourvu. J’ai aussitôt eu l’occasion d’en discuter avec Antoine Toursel, président de CASA, qui m’a immédiatement rassuré : la décision de Jean ne regarde que lui, et ne remet nullement en cause la participation de CASA à notre fédération Ars et Fides.
Tout cela ne nous a pas empêchés de travailler avec assiduité, et même bonne humeur, pour le présent et l’avenir d’Ars et Fides. Chacun des membres du CA a ainsi présenté l’état d’avancement du ou des projets qu’il a pris en charge. Je ne vous en dis pas plus, mais dès notre assemblée générale à Madrid (16-17 avril 2016), nous pourrons présenter à tous les groupes et associations membres les fruits de nos travaux, soit en assemblée plénière, soit sous la forme d’ateliers. Nous espérons ainsi répondre aux attentes manifestées tant de fois, par nombre d’entre vous, sur la communication interne et externe de notre fédération, sur la plus-value qu’elle apporte ou pourra apporter à chacun de nos groupes, sur le partage et les échanges entre nos groupes, si divers soient-ils.
Isabel, qui ne pouvait être présente avec nous, nous avait adressé le projet rédigé par le groupe Nártex de Madrid pour la tenue de notre séjour espagnol. Ce sera un beau programme, bien rempli, mais nécessairement un peu frustrant : comment pourrait-on découvrir tout Madrid en deux jours ? Sans négliger le travail en commun, raison d’être de cette assemblée annuelle, visites, conférence et animations devraient réjouir les plus difficiles.
L’Avent commence, il est déjà temps de vous souhaiter une belle marche vers Noël.
Que les événements qui ébranlent l’Europe occidentale, et plus particulièrement ces jours-ci la France et la Belgique, ne nous fassent pas oublier que Noël, c’est d’abord la venue du Prince de la Paix.
Rendez-vous à Madrid !
Fraternellement à tous,
Jean-Michel Drugeon,
Président
♣♣♣♣♣
The Board is working!
Our Board met in Paris on November 14. A meeting a bit under the shock, as Anne-Elisabeth told you in a recent message…
Bad surprise to start the meeting: Jean Vandamme had sent, the day before, a letter resigning from his position of member of the Board. We all regret this decision. I immediately called Antoine Toursel, president of CASA, who gave me the insurance that Jean’s decision only implies himself, and doesn’t have any negative effect on CASA’s participation to Ars et Fides.
These events didn’t prevent us to work well, in a good atmosphere, for the present and the future of Ars et Fides. Each Board member presented the status of the projects decided in July. I don’t tell you more about them, but will inform you widely during our General Assembly in Madrid (April, 16-17, 2016), either through the GA itself, or through the workshops we’re planning to hold.
Working in that way, we hope being able to answer repeated requests of so many from you, namely regarding the internal and external communication of our Federation; regarding the added value brought by Ars et Fides to each of our groups; regarding the exchanges between our groups, with all their diversity.
Isabel, who couldn’t join us in Paris, had sent us the project, prepared by Nártex, for the weekend of our GA in Madrid. It is a beautiful (and intense!) programme, but, of course, frustrating… how could we discover Madrid in two days J?! We plan to work together (this is the real reason of our meeting!), to make visits, attend a lecture and enjoy animations: we wish that each of you will be satisfied with this programme.
Advent is just starting: let me wish you a nice way to Christmas!
Let the violent events that are shaking Western Europe, and specially France and Belgium on these days, not lead us to forget that Christmas means oming of the Prince of Peace!
See you in Madrid!
Brotherly regards,
Jean-Michel Drugeon,
President
♣♣♣♣♣
Il Consiglio sta lavorando!
Si è tenuto il consiglio di Ars et Fides a Parigi, l’ultimo 14 novembre. Una riunione abbastanza perturbata, come l’ha scritto Anne-Elisabeth nel suo precedente messaggio.
Una triste sorpresa ci aspettava: Jean Vandamme , alla vigilia dell’incontro, tramite una mail , ha presentato le sue dimissioni dal suo ruolo di membro del consiglio. Questa decisione dispiace a tutti. Ho immediatamente chiamato Antoine Toursel, il presidente di CASA e lui mi ha detto che la decisione di Jean è propria sua –non di CASA- e non avrà nessuna influenza negativa sulla posizione di CASA verso Ars et Fides.
Questi eventi non ci hanno impedito di lavorare intensamente, anche con un certo buonumore, per il presente e il futuro di Ars et Fides. Ogni membro del consiglio ha così presentato lo stato del/dei suo(i) proggetti decisi alla riunione di luglio. Non vi dico di più adesso, sarà per l’Assemblea generale di Madrid (16-17 aprile 2016)! In quella occasione, ne faremo la presentazione, sia nell’assemblea stessa, sia nei workshops. Speriamo così di rispondere alle domande ripetute da tanti di voi: sulla communicazione interna ed esterna della Federazione; sul valore aggiunto portato dalla Federazione ai nostri gruppi; sugli scambi tra di noi, ricchi di diversità.
Isabel, che non poteva essere con noi, ci aveva mandato il progetto, preparato da Nártex, per il fine settimana a Madrid: un bel programma, ben fornito, ma, evidentemente, un po’ frustrante… Come fare a scoprire Madrid in due giorni?! Naturalmente, abbiamo previsto il lavoro in comune (la ragione dell’ assemblea!), visite, una conferenza ed animazioni, che, lo speriamo, vi piaceranno.
L’Avvento comincia, vi auguro un bel cammino verso Natale.
Che gli avvenimenti che fanno tremare l’Europa occidentale, e più direttamente la Francia e il Belgio in questi giorni, non ci facciano dimenticare la venuta del Principe della Pace!
Ci vediamo a Madrid!
Fraternamente,
Jean-Michel Drugeon,
Presidente
Ars et Fides 