EN – FR – IT – DE
The 35th Congress of Ars & Fides took place on 6 and 7 April 2019 in Paris and Versailles.
Saturday 6 April was the occasion for several visits to Versailles. We discovered Saint-Louis Cathedral, the Royal Chapel of the castle, with the commentary of the Conservator himself, and the Church of Notre-Dame.
In the late afternoon, we attended Sunday Mass in the Chapel of Providence of Saint Louis Cathedral in Versailles.
Sunday April 7 took place in Paris, at the Maison de La Salle, with the General Assembly of our association.
Click below to find the proceedings of the various workshops held during this congress or move your mouse over the « News » tab:
Proactive reception: How to reach out to visitors?
A role-playing workshop
How to attract visitors?
Don’t forget to visit also our Facebook page which already contains many details about this congress in Versailles.
Pictures by Maryse Peyroche and Thierry de Marneffe
FR
Congrès 2019 : Versailles
Le 35ème Congrès d’Ars & Fides s’est tenu les 6 et 7 avril 2019 à Paris et Versailles.
Le samedi 6 avril a été l’occasion de plusieurs visites à Versailles. Nous avons découvert la cathédrale Saint-Louis, la chapelle royale du château, avec le commentaire du Conservateur lui-même, et l’église Notre-Dame.
En fin d’après-midi, nous avons assisté à la messe dominicale dans la chapelle de la Providence de la cathédrale Saint Louis à Versailles.
Le dimanche 7 avril s’est tenu à Paris, à la Maison de La Salle, avec l’Assemblée Générale de notre association.
Cliquez ci-dessous pour trouver les comptes rendus des divers ateliers qui se sont tenus lors de ce congrès ou passez la souris sur l’onglet « News »:
Atelier « Jeux de rôles »
Comment attirer les visiteurs ?
Accueil proactif: comment aller au-devant des visiteurs?
N’oubliez pas de visiter aussi notre page Facebook qui contient déjà de nombreux détails sur ce congrès à Versailles.
Images de Maryse Peyroche et Thierry de Marneffe
IT
Congresso 2019: Versailles
Il 35 ° Congresso di Ars & Fides si è svolto il 6 e 7 aprile 2019 a Parigi e a Versailles.
Sabato 6 aprile è stata l’occasione di numerose visite a Versailles. Abbiamo scoperto la Cattedrale di St. Louis, la Cappella Reale del Castello, accompagnati dallo stesso Conservatore e la Chiesa di Notre-Dame.
Alla fine del pomeriggio, abbiamo assistito alla messa domenicale nella cappella della Provvidenza della cattedrale di Saint Louis a Versailles.
Domenica 7 aprile si è tenuto a Parigi, presso la Maison de La Salle, l’Assemblea Generale della nostra associazione.
Clicca qui sotto per trovare gli atti dei vari workshop tenuti durante questo congresso o sposta il mouse sulla scheda « News »:
Accoglienza proattiva: Come porsi di fronte alle persone?
Resoconto del lavoro di gruppo « Gioco di ruolo »
Come attirare i visitatori?
Non dimenticate di visitare la nostra pagina Facebook che contiene già molti dettagli su questo congresso a Versailles.
Foto di Maryse Peyroche e Thierry de Marneffe – Traduzione di Nadia Rosaire
DE
Kongress 2019 : Versailles
Der 35. Ars & Fides Kongress fand am 6. und 7. April 2019 in Paris und Versailles statt.
Am Samstag, dem 6. April gab es mehrere Besuche in Versailles. Wir entdeckten die Kathedrale Saint-Louis, die königliche Kapelle der Burg mit dem Kommentar des Konservators selbst und die Kirche Notre-Dame.
Am späten Nachmittag besuchten wir die Sonntagsmesse in der Chapelle de la Providence der Kathedrale Saint Louis in Versailles.
Am Sonntag, den 7. April fand in Paris (Maison de La Salle) die Generalversammlung unserer Vereinigung statt.
Klicken Sie hier unten, um die Protokolle der verschiedenen Workshops zu finden, die während dieses Kongresses stattgefunden haben, oder bewegen Sie die Maus über die Registerkarte « News »:
Role-playing Workshop
Wie kann man Besucher anziehen?
Wie kann man die Besucher proaktiv ansprechen?
Vergessen Sie nicht, auch unsere Facebook-Seite zu besuchen, die bereits viele Details zu diesem Kongress in Versailles enthält.
Bilder von Maryse Peyroche und Thierry de Marneffe
federationarsetfides.wordpress.com 