Da quale luce mi lascio illuminare?
In Valle d’Aosta , nelle nostre belle chiese, si è svolta La Lunga notte delle chiese, la notte bianca dei luoghi di culto in cui si fondono musica, arte, cultura, in chiave di riflessione e spiritualità.
L’evento è nato oltre 10 anni fa in Austria; oggi coinvolge centinaia di chiese che aprono le loro porte a tantissime iniziative diverse. Si svolge in molti Paesi tra cui Repubblica Ceca, Slovacchia,Ungheria, Estonia, Lettonia, Svizzera.
In Italia dal 2016 prende vita dalla Diocesi di Belluno-Feltre e coinvolgendo poi 80 altre Diocesi italiane tra cui la nostra. (www.lunganottedellechiese.com).
Il tema dell’edizione del 2019 è “Da quale luce mi lascio illuminare?” Ed è la luce che emana dalla bellezza della fede e dell’arte che ha legato le diciotto chiese che quest’anno sono state aperte la sera del 7 giugno, dalle ore 20 alle ore 23, da Donnas fino a Courmayeur, a cura dei volontari di « Chiese Aperte ».
Nadia Rosaire
EN
The Long night of the churches in Valle d’Aosta
From which light do I let myself be illuminated?
The Night of the Churches took place in beautiful churches in Valle d’Aosta. During this night, music, art and culture merge in the places of worship concerned.
The event started more than 10 years ago in Austria. Today, hundreds of churches are opening their doors to many initiatives. It takes place in many countries, including the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Estonia, Latvia and Switzerland.
It started in Italy in 2016, thanks to the diocese of Belluno-Feltre, and this initiative involves now 80 other Italian dioceses (www.lunganottedellechiese.com).
The theme of the 2019 edition is « From which light do I let myself be illuminated? » In this case, the light emanated from the beauty of faith and art in the eighteen churches that were opened this year (on June 7. from 8pm to 11pm) in the region from Donnas to Courmayeur thanks to the commitment of volunteers from « Chiese Aperte ».
Nadia Rosaire
FR
La Longue nuit des églises en Vallée d’Aoste
Par quelle lumière dois-je me laisser éclairer?
En Vallée d’Aoste, dans nos belles églises s’est déroulée la Longue Nuit des Eglises, la nuit blanche des lieux de culte où musique, art, culture se confondent dans un véritable creuset de réflexion et de spiritualité.
Initié il y a plus de 10 ans en Autriche, cet événement voit aujourd’hui des centaines d’églises ouvrir leurs portes à de nombreuses initiatives. Il se déroule dans de nombreux pays, notamment en République tchèque, en Slovaquie, en Hongrie, en Estonie, en Lettonie et en Suisse.
En Italie, tout a commencé en 2016 grâce au diocèse de Belluno-Feltre. À présent, l’événement concerne 80 autres diocèses italiens, dont le nôtre (www.lunganottedellechiese.com).
Le thème de l’édition 2019 est « De quelle lumière dois-je me laisser éclairer? » En l’occurrence, cette lumière émanait de la beauté de la Foi et de l’art dans les dix-huit églises ouvertes cette année le 7 juin au soir (de 20h à 23h) dans toute notre région. En effet, cette édition a eu lieu de Donnas à Courmayeur par les soins des bénévoles de « Chiese Aperte ».
Nadia Rosaire
DE
Die lange Nacht der Kirchen im Aostatal
Von welchem Licht lasse ich mich erhellen?
In den schönen Kirchen des Aostatals fand die Lange Nacht der Kirchen statt, ein Event mit Musik, Kunst, Kultur, Reflexion und Spiritualität.
Die Veranstaltung wurde vor mehr als 10 Jahren in Österreich ins Leben gerufen. Heute öffnen Hunderte von Kirchen ihre Türen für viele verschiedene Initiativen. Die lange Nacht der Kirchen findet in vielen Ländern statt, darunter in der Tschechischen Republik, der Slowakei, Ungarn, Estland, Lettland und der Schweiz.
In Italien wurde sie 2016 von der Diözese Belluno-Feltre gegründet. Jetzt sind 80 weitere italienische Diözesen beteiligt (siehe auch unter www.lunganottedellechiese.com).
Das Thema der Ausgabe 2019 lautet: « Von welchem Licht lasse ich mich erhellen? » Es geht um das Licht, das von der Schönheit des Glaubens und der Kunst ausgeht; das Licht, das die achtzehn Kirchen verbindet, die dieses Jahr am Abend des 7. Juni von Donnas bis Courmayeur von den Freiwilligen der « Offenen Kirchen » eröffnet wurden.
Nadia Rosaire
federationarsetfides.wordpress.com 