Au mois d’octobre 2019, Anthony Traverse, membre du CA de Rencontres Romaines depuis près de 13 ans, a été élu à la présidence de l’association. Il y remplace Eliette Gerfaud, qui a souhaité passer le relais après dix ans d’un service assidu en tant que présidente mais reste néanmoins membre du CA pour un mandat supplémentaire.
Par ailleurs, Matthieu Courseau et Valérie Guillot se sont retirés après de nombreuses années d’engagement. Qu’ils soient remerciés pour tout ce qu’ils ont donné a Rencontres Romaines.
Yves Bruley, Charles-Henri Peretti, Julien Portal, Jean-Francois Menager ont été élus au conseil d’administration.
C’est donc une équipe partiellement renouvelée qui assurera désormais l’animation et l’encadrement de Rencontres Romaines, avec un enthousiasme, un plaisir et une passion toujours renouvelés après plus de 45 ans au service des pèlerins et touristes francophones à Rome.
EN
Rencontres Romaines: Anthony Traverse président
In October 2019, Anthony Traverse, a member of the Board of Directors of Rencontres Romaines for nearly 13 years, was elected President of the association. He replaces Eliette Gerfaud, who wanted to take over after ten years of assiduous service as president. However, it remains a member of the Board for an additional term.
In addition, Matthieu Courseau and Valérie Guillot have retired after many years of service. May they be thanked for all they have given to the Roman Encounters.
Yves Bruley, Charles-Henri Peretti, Julien Portal, Jean-Francois Menager were elected to the Board of Directors.
It is therefore a partially renewed team that will now provide the animation and supervision of the Rencontres Romaines, with an enthusiasm, pleasure and passion always renewed after more than 45 years at the service of French-speaking pilgrims and tourists in Rome.
In Valle d’Aosta
, nelle nostre belle chiese, si è svolta La Lunga notte delle chiese, la notte
bianca dei luoghi di culto in cui si fondono musica, arte, cultura, in chiave
di riflessione e spiritualità.
L’evento è nato
oltre 10 anni fa in Austria; oggi coinvolge centinaia di chiese che aprono le
loro porte a tantissime iniziative diverse. Si svolge in molti Paesi tra cui
Repubblica Ceca, Slovacchia,Ungheria, Estonia, Lettonia, Svizzera.
In Italia dal 2016 prende vita dalla Diocesi di Belluno-Feltre e coinvolgendo poi 80 altre Diocesi italiane tra cui la nostra. (www.lunganottedellechiese.com).
Il tema
dell’edizione del 2019 è “Da quale luce mi lascio illuminare?” Ed è la luce che
emana dalla bellezza della fede e dell’arte che ha legato le diciotto chiese
che quest’anno sono state aperte la sera del 7 giugno, dalle ore 20 alle
ore 23, da Donnas fino a Courmayeur, a cura dei volontari di « Chiese
Aperte ».
Nadia
Rosaire
EN
The Long night of the churches in Valle d’Aosta
From which light do I let myself be illuminated?
The Night of the Churches took place in beautiful churches in
Valle d’Aosta. During this night, music, art and culture merge in the places of
worship concerned.
The event started more than 10 years ago in Austria. Today,
hundreds of churches are opening their doors to many initiatives. It takes
place in many countries, including the Czech Republic, Slovakia, Hungary,
Estonia, Latvia and Switzerland.
It started in Italy in 2016, thanks to the diocese of Belluno-Feltre, and this initiative involves now 80 other Italian dioceses (www.lunganottedellechiese.com).
The theme of the 2019 edition is « From which light do I let myself be illuminated? » In this case, the light emanated from the beauty of faith and art in the eighteen churches that were opened this year (on June 7. from 8pm to 11pm) in the region from Donnas to Courmayeur thanks to the commitment of volunteers from « Chiese Aperte ».
Nadia
Rosaire
FR
La Longue nuit des églises en Vallée d’Aoste
Par quelle lumière dois-je me laisser éclairer?
En Vallée
d’Aoste, dans nos belles églises s’est déroulée la Longue Nuit des Eglises, la
nuit blanche des lieux de culte où musique, art, culture se confondent dans un véritable
creuset de réflexion et de spiritualité.
Initié il y
a plus de 10 ans en Autriche, cet événement voit aujourd’hui des centaines
d’églises ouvrir leurs portes à de nombreuses initiatives. Il se déroule dans
de nombreux pays, notamment en République tchèque, en Slovaquie, en Hongrie, en
Estonie, en Lettonie et en Suisse.
En Italie, tout a commencé en 2016 grâce au diocèse de Belluno-Feltre. À présent, l’événement concerne 80 autres diocèses italiens, dont le nôtre (www.lunganottedellechiese.com).
Le thème de
l’édition 2019 est « De quelle lumière dois-je me laisser éclairer? » En
l’occurrence, cette lumière émanait de la beauté de la Foi et de l’art dans les
dix-huit églises ouvertes cette année le 7 juin au soir (de 20h à 23h) dans
toute notre région. En effet, cette édition a eu lieu de Donnas à Courmayeur par
les soins des bénévoles de « Chiese Aperte ».
Nadia
Rosaire
DE
Die lange Nacht
der Kirchen im Aostatal
Von welchem Licht lasse ich mich erhellen?
In den schönen
Kirchen des Aostatals fand die Lange Nacht der Kirchen statt, ein Event mit
Musik, Kunst, Kultur, Reflexion und Spiritualität.
Die Veranstaltung
wurde vor mehr als 10 Jahren in Österreich ins Leben gerufen. Heute öffnen
Hunderte von Kirchen ihre Türen für viele verschiedene Initiativen. Die lange
Nacht der Kirchen findet in vielen Ländern statt, darunter in der Tschechischen
Republik, der Slowakei, Ungarn, Estland, Lettland und der Schweiz.
In Italien wurde sie 2016 von der Diözese Belluno-Feltre gegründet. Jetzt sind 80 weitere italienische Diözesen beteiligt (siehe auch unter www.lunganottedellechiese.com).
Das Thema der
Ausgabe 2019 lautet: « Von welchem Licht lasse ich mich erhellen? » Es
geht um das Licht, das von der Schönheit des Glaubens und der Kunst ausgeht; das
Licht, das die achtzehn Kirchen verbindet, die dieses Jahr am Abend des 7. Juni
von Donnas bis Courmayeur von den Freiwilligen der « Offenen Kirchen »
eröffnet wurden.
Antoine, Maria et Christelle au congrès Ars et Fides d’Angers en 2016
Notre ami Antoine Fortin, président de l’association bretonne SPREV (Sauvegarde du Patrimoine religieux en Vie), sera ordonné diacre le dimanche 18 novembre 2018 en la cathédrale Saint-Corentin de Quimper par Mgr Dognin, évêque de Quimper et Léon.
Nous nous réjouissons avec Antoine, avec Christelle son épouse, et avec leurs enfants. Nous nous réjouissons avec tous nos amis de la SPREV. Nous nous réjouissons avec tous les diocésains du Finistère.
Que tous soient assurées de notre union de prière.
Le groupe ARC de Bordeaux souhaite remercier chaleureusement Inès, Elize, Miren et Paul, qui ont constitué l’équipe de jeunes qui a permis d’accueillir les visiteurs et de faire parler les pierres de la cathédrale Saint André de Bordeaux au mois de juillet.
Nous vous donnerons prochainement des nouvelles de l’équipe que Bordeaux a accueillie le 5 aout.
Voici un message reçu de Maryse Peyroche, qui participait à notre AG à Nevers
Notre assemblée générale a vu quelques changements dans le conseil d’administration.
Un nouveau président a été désigné : les administrateurs m’ont fait confiance et m’ont élue comme présidente. La tâche n’est pas facile mais elle me passionne. Pourvu que j’en sois digne.
Notre sortie annuelle s’est déroulée à Angoulême et dans les environs. Nous avons pu admirer le trésor de la cathédrale Saint-Pierre aménagé par Jean Authoniel. Splendide mise en scène avec comme base un vitrail, tout est couleur et lumière.
Nous avons accueilli le premier groupe de jeunes de l’ARC : Annicka l’Américaine, Bianca l’Italienne, Floortje la Belge, Sophie la Française et Mateo l’Espagnol.
Marie Boissarie s’occupa de la première équipe comme elle le fait tous les ans : formation, installation. Cette année, le logement est différent : une petite maison avec jardin, bien agréable le soir pour profiter d’un peu de fraîcheur. Les températures sont très chaudes en ce moment !
L’enthousiasme, la curiosité des jeunes sont au rendez-vous.
Adrien Bouhours, Jacques Passemard, d’autres jeunes et moi, nous nous partagerons l’accueil, la formation de l’équipe du mois d’août qui est arrivée depuis deux jours.
Je vous envoie quelques photos illustrant mes propos.
Ah, j’oubliais, nous avons créé un site internet : ars-et-fides-bordeaux.fr et une page Facebook est en cours de construction.
Maryse Peyroche
Quel dynamisme à Bordeaux !
Merci à Maryse de nous avoir envoyé ces nouvelles : tous nos groupes sont invités à nous en transmettre d’aussi bonnes 🙂 !
federationarsetfides.wordpress.com 