Nevers 2017 : Atelier Accueil de personnes avec un handicap

Animation : Mieke De Jonghe – Secrétaire : Bernard Quentin

Marguerite BARATHIER (Tours cathédrale)

  • À la cathédrale Saint-Gatien ou à la basilique Saint-Martin, les guides n’ont pas encore reçu de personnes aveugles ou sourdes, mais ils reçoivent des personnes ayant un handicap moteur ou mental.
  • En octobre 2015, la porte de la Miséricorde a été aménagée avec une pente douce à l’un des portails latéraux de la façade occidentale, à la basilique aussi, quoique assez instable, ce qui a pu gêner certaines personnes.
  • La pavage de la cathédrale a été entièrement refait, rendant la déambulation beaucoup plus agréable.

Cécile HERVÉ et Édith BERT (Bordeaux Saint-Louis)

  • Il n’est pas possible d’installer une pente en façade. En revanche, la cour du presbytère en dispose.

Marie-Francine JOURDAN (Chartres cathédrale)

  • Elle a une amie en train de devenir malvoyante. Cela lui a révélé le besoin de formation et d’information sur la manière de guider les personnes ayant ce handicap,
  • Il a été question d’une association spécialisée à Orléans.
  • Il lui a été mentionné que le mari de Mme VAN TONGEREN (Nevers cathédrale) devient aveugle : elle pourrait lui demander conseil.
  • Par ailleurs, Bernard QUENTIN transmet un reportage photo des dispositions prises à l’abbaye de Boscodon (document à télécharger en cliquant sur ce lien : Boscodon – Accessibilité aux personnes avec un handicap).
  • Il convient de s’adresser à des instituts spécialisés pour l’édition de textes en écriture Braille ou l’apprentissage de la langue des signes. L’organisme qui a fait les inscriptions et documents en écriture Braille à Boscodon est une association des Hautes-Alpes : ALPES REGARDS 05 – Les Terrasses du Soleil – Rue des Rochassons – 05200 EMBRUN – 04.92.43.15.18 et http://www.alpesregards05.org/

Mieke DE JONGHE (Bruges)

  • Qu’est-ce qu’une situation de handicap ? Une situation empêchant de visiter confortablement un édifice religieux. Ce peut être à la limite des enfants perturbants…
  • En principe, tout le monde a droit à un accueil approprié.
  • Que faire devant une situation de handicap, sachant que nous ne sommes pas nécessairement formé, habitué ou à l’aise ?
  • Accepter –plus encore qu’avec d’autres visiteurs– de mettre la personne accueillie au centre et non l’édifice.
  • S’effacer, en quelque sorte.
  • Un handicap n’est pas toujours visible : en cas de mobilité réduite ou de cécité complète, on s’en rend facilement compte, Mais, en cas de surdité, de handicap mental, de mal-voyance (y compris le daltonisme), de petite taille, c’est plus difficile.
  • Ceci dit, il faut adresser la parole à ces personnes comme on en a l’habitude, ne pas proposer ex abrupto de l’aide, ne pas mettre en avant que l’on va faire quelque chose de spécial. Elles ne veulent pas qu’on les assiste avec apitoiement.
  • Trouver le juste ton.
  • Comment se préparer ?
  • Faire un tour exhaustif de l’église en se mettant à la place de la personne handicapée et repérer les endroits difficiles (différents suivant les handicaps).
  • Inviter une personne handicapée à vous accompagner pour vérifier avec elle que l’on a pris la bonne mesure de la difficulté.
  • S’informer auprès d’instituts spécialisés et d’associations ou de guides qui ont développé des circuits de visite adaptés.
  • Des initiatives de partenariat avec des instituts spécialisés peuvent faire l’objet d’une candidature au Praemium d’Ars et Fides.

Merci pour cet intéressant rapport !

Atelier « Visites avec des personnes en situation de handicap »

2013Logo

Assemblée générale d’Ars et Fides – Madrid, 16 avril 2016

ATELIER : Accueil des personnes en situation de handicap

Participants : Mieke De Jonghe, Bernard Quentin (Boscodon), Cécile Hervé et Françoise Lhospital (Bordeaux), Jacques Rondeau (Angers), Nadia Rosaire (Aoste), Catherine Lisch Peloux (Versailles).

Des expériences de certains groupes ont été présentées : à Angers, à Boscodon et Mieke en Belgique.

  • À Angers : l’Office du tourisme a commencé en créant un document en braille. Un guide a appris le langage des sourds. Les personnes d’Ars et Fides ont appris à accueillir et désormais les associations de la région viennent régulièrement visiter la cathédrale.
  • À Boscodon : des visites adaptées sont proposées :
    • Visite tactile : destinée aux personnes aveugles et mal-voyants, avec la possibilité de toucher une maquette de l’abbaye, des explications sont écrites en braille et il existe des cubes avec des gabarits pour comprendre la construction des voûtes.
    • Visite pour les personnes sourdes avec le langage des signes.
    • Visite sensorielle pour les personnes avec un handicap mental ou les personnes décalées dans la société. Les visites sont courtes. Il faut aller à l’essentiel. Laisser les gens s’exprimer. À la fin de la visite, le guide offre un crayon.
    • Visite pour les personnes avec un handicap moteur. Toute l’abbaye a été aménagée afin de permettre l’accessibilité des fauteuils (pentes, ascenseurs, toilettes).

Réflexions et conseils : Se préparer, se former, s’adapter.

  • Aller vers les associations de personnes en situation de handicap et proposer les visites.
  • Se mettre en lien avec les Offices du tourisme.
  • Préparer la visite avec les personnes responsables de ces associations pour définir les difficultés et les possibilités de chaque groupe.
  • Bien choisir le trajet dans l’église. Attention aux marches, pour les mal-voyants, les annoncer en disant marche montante ou marche descendante.
  • Prévoir de s’asseoir aux bons endroits.
  • Avoir des éléments à toucher (les pierres, la végétation des alentours, des objets liturgiques).
  • Attention aux bruits et à l’acoustique pour les mal-entendants.
  • Surtout ne pas dire Derrière on peut voir… si on ne peut pas aller à cet endroit OU On peut voir ici… si on est avec des personnes qui ne voient pas…
  • Aller à l’essentiel.
  • Avoir des toilettes adaptées.

Catherine Lisch-Peloux

Boscodon : demandez le programme ! – Ask for the programme! – Chiedete il programma!

2015Boscodon

Nos amis de Boscodon nous signalent que le programme des activités de l’abbaye pour 2015 est publié et consultable à l’adresse http://omniscom.fr/BoscodonProgramme2015.html. Patientez un instant pour qu’il se charge, puis vous pourrez tourner les pages… et prévoir votre visite dans cette belle abbaye des Hautes-Alpes !

************

Our Boscodon friends inform us that the programme of the abbey activities for 2015 is now published and can be seen on their website: http://omniscom.fr/BoscodonProgramme2015.html. Wait a little moment, you’ll discover the pages and will be able to plan your visit in this beautiful abbey of the Hautes-Alpes!

************

I nostri amici di Boscodon ci informiano che il programma 2015 delle attività a l’abbazia è pubblicato e visibile sul loro sito: http://omniscom.fr/BoscodonProgramme2015.html. Aspettate che si carichi, scoprirete le pagine… e potrete prevedere la vostra visita in questa bella abbazia delle Hautes-Alpes!

And the winner is… – Il vincente è… – Le gagnant est…

The Boscodon abbey!

L’abbazia di Boscodon!

L’abbaye de Boscodon !

This is the very first one video that we received to share with you!

Ecco la prima video ricevuta, da condividere!

Voici la première vidéo reçue, à vous partager!

Congratulations and thank you!

Bravi loro e grazie!

Bravo et merci !

http://www.abbayedeboscodon.eu/

Which group will be the second one?

Chi sarà il secondo?

Quel groupe sera le second ?

Boscodon : le programme 2015 est connu ! – Boscodon’s 2015 programme – Il programma 2015 di Boscodon è arrivato!

Boscodon

Découvrez le programme des activités de l’abbaye de Boscodon en 2015 (et bien d’autres choses encore!) sur le splendide site internet de l’abbaye, dans la rubrique « Activités » !

L’abbaye offre des visites guidées spéciales pour jeune public, pour personnes avec un handicap (visuel, sensoriel, moteur, etc.), des visites approfondies… tout un programme à ne pas manquer !

*****

The 2015 activity programme of the Boscodon Abbey is to be seen, as other interesting information, on the splendid abbey website, in the Activités section!

Please be aware that guided tours in English are available, as well as specialized tours, visits for young people, people with a handicap, etc.

*****

Scoprite il programma delle attività dell’abbazia di Boscodon in 2015 (e tante altre cose interessanti!) sul sito web dell’abbazia, nella sezione Activités!

Ci sono visite guidate in italiano, ed anche giri specializzati, visite per giovani, per persone con un handicap, ecc.

*****

Contact Ars et Fides/Boscodon: Bernard Quentin, membre du CA, Board member, membro del Consiglio, Ars et Fides