Wanted: new members for the Board! – On recherche: nouveaux administrateurs !

2013Logo

Dear Friends,
Chers Amis,

On the occasion of our recent Board meeting in Madrid, both our President, Mgr Timothy Verdon, and Filippo Rossi announced their intention to resign from the Board.

You can read here Mgr Verdon’s kind message about his decision.

À l’occasion de notre récente réunion du Conseil d’administration à Madrid, notre président, Mgr Timothy Verdon, et Filippo Rossi ont annoncé leur intention de quitter le conseil.

Vous pouvez lire ici le message dans lequel Mgr Verdon explique sa décision.

We therefore invite the Ars et Fides groups to suggest people (members or not) who could join the Board, keeping in mind that, amongst the members of the future Board, has to be chosen the President.

Nous invitons donc tous les groupes membres d’Ars et Fides à suggérer des candidats (membres ou non) qui pourraient rejoindre le Conseil d’administration, sachant qu’au sein de ce nouveau conseil devra être désigné le/la futur/e président/e.

Please find here the description of the expected Board members! We sincerely hope that all members will be keen to look out to find adequate candidates!

Vous trouverez ci-dessous le profil souhaité pour les membres du Conseil; et nous espérons que tous les membres d’Ars et Fides se mettront en chasse pour trouver d’excellents candidats!

Suggested profile for candidates: people who

  • express themselves fluently in at least two of the currently used languages of Ars et Fides (English or French required);
  • have an experience in art transmission, preferably in the context of tourism/pilgrimage (in French: pastorale du tourisme);
  • whose Christian faith is evident, for themselves and for others;
  • are ready to devote sufficient time and are (geographically) mobile to be active and present members.

Additional qualities suggested for the future President: somebody who

  • has talent for public relations and, possibly, for group animation and management;
  • is a leader;
  • whose skills will help the Federation develop and increase its charisma.

Profil des candidats: des personnes

  • qui s’expriment facilement dans au moins deux des langues couramment utilisées par Ars et Fides (français ou anglais requis) ;
  • qui ont une expérience dans la transmission du langage de l’art, de préférence dans le cadre de la pastorale du tourisme ;
  • dont la foi chrétienne est évidente, pour eux-mêmes et pour les autres ;
  • qui sont prêtes à consacrer suffisamment de temps et qui sont (géographiquement) mobiles pour être des membres actifs et présents.

Qualités supplémentaires suggérées pour le futur président : une personne

  • qui a des compétences en relations publiques et, si possible, a des talents d’animateur de groupe ;
  • qui est un leader ;
  • qui possède les atouts nécessaires pour développer la Fédération et son charisme.

Since all Ars et Fides groups are concerned, we, present members of the Board, are looking forward to receiving help from each of you and are thanking you in advance!

Comme tous les groupes d’Ars et Fides sont concernés, nous, membres du Conseil d’administration, comptons sur chacun de vous et vous remercions d’avance !

Bernard, Mieke, Isabel, Maria and/et Anne-Elisabeth

P.S. The procedure of how to suggest new members will shortly be on line!
P.S. La procédure de suggestion de nouveaux membres sera très prochainement en ligne!

Board meeting – Réunion du CA – Riunione del Board

Pranzo

The next Board meeting will take place in Madrid on Oct. 11, where Isabel expects the other members of the Board (Mgr Verdon, Bernard, Filippo, Mieke and Anne-Elisabeth)

By this time, the SPREV should mandate one of their members to become the seventh member of Ars et Fides Board member.

Should you have any proposal / question / suggestion for the Board, would you send them to the secretary of the Board, Mieke, prior to Oct. 5? Thank you in advance!

**************************

La prochaine réunion du Conseil d’administration de votre fédération favorite 😉 aura lieu à Madrid, le samedi 11 octobre prochain, à l’invitation d’Isabel, qui accueillera Mgr Verdon, Bernard, Filippo, Mieke et Anne-Elisabeth

D’ici là, la SPREV devrait avoir mandaté l’un de ses membres comme septième administrateur d’Ars et Fides.

Si vous souhaitez faire une proposition ou une suggestion, ou encore poser une question au Conseil, voudriez-vous en faire part à Mieke, secrétaire du Conseil, avant le 5 octobre? Merci déjà!

**************************

La prossima riunione del Board di Ars et Fides si farà a Madrid, l’11 ottobre, grazie a Isabel chi accogliera gli altri membri: Mgr Verdon, Bernard, Filippo, Mieke e Anne-Elisabeth

Da qui ad allora, la SPREV avrà delegato un membro suo per diventare il settimo amministratore del Board di Ars et Fides.

Se avete qualche suggerimento, proposta, domanda da fare al Board, vi preghiamo di mandarlo a Mieke, segretaria del Board, prima del 5 ottobre, grazie!

**************************

Picture/photo/foto: Firenze, November/novembre 2013.