Nevers : dîner de fête ! / Festive dinner! / Cena di festa!

Et enfin, pour clôturer dignement cette belle journée,
un délicieux dîner de fête nous attendait
dans la salle à manger joliment décorée…
nouvelle occasion, largement utilisée, de conversations et d’échanges :
merci, Ars et Fides !

Last but not least, to finish this interesting day,
a nice dinner was foreseen in the beautifully decorated dining room:
a new opportunity to chat and discuss!
Thank you, Ars et Fides!

Alla fine di questa interessante giornata,
abbiamo apprezzato una cena deliziosa,
nel ristorante ben decorato:
nuova occasione di chiacchierare e incontrare altri membri:
grazie, Ars et Fides!

Charles

Bénédicte

Claudia

Jean-Michel

Claude

Poire au vin !

Gonzalo

Plateau de fromages !

François

Renée

Zakouskis !

Francine

Benjamin

Marie

Bénédicte et Maria

Jean-Michel

Agnès et les fromages…

Angela

Sarah

Andreina

Mieke

Bernard

Justine

Jambon persillé !

Andreina

Noëlle

Marie

 

Ostensione della sacra Sindone a Torino – Ostension du Saint Suaire à Turin

Dal 19 aprile al 24 giugno è stata ostesa a Torino la Sacra Sindone. Numerosissimi sono stati i visitatori e tutti sono usciti emozionati dall’incontro con quel evidente dramma di violenza e di morte che rimanda in modo impressionante al Gesù dei vangeli. Sono arrivate persone dalle città italiane, da paesi stranieri, da occidente e da oriente, cristiani (cattolici, ortodossi, … ), musulmani, di altre fedi ed anche atei, sani e malati, adulti, giovani e bambini. Alcuni ospedali della città per l’occasione si sono organizzati come gli accueil di Lourdes ed è stata ben evidente la grande partecipazione dei malati. Papa Francesco è venuto pellegrino alla sacra Sindone. La sua presenza in città nei giorni 21 e 22 giugno ha accresciuto a dismisura le emozioni forti già vissute nei giorni precedenti. A Torino quest’ anno si celebra anche il 200° anno dalla nascita di San Giovanni Bosco. Questo ricordo ha portato da inizio anno ad oggi e porterà entro fine anno in città tanti tanti giovani. I giovani arrivati durante l’ostensione della Sindone non hanno mancato di pregare davanti al sacro lino.

L’arcivescovo di Torino ha chiesto di tenere aperte le chiese il maggior tempo possibile e grande è stato l’impegno dei volontari. In particolare i volontari Amici della Real chiesa di San Lorenzo si sono prodigati per tenere la chiesa aperta dalle 7 del mattino fino alle 20 di sera. I volontari hanno accolto i visitatori in chiesa spiegando la chiesa, aiutando nella preparazione delle numerose liturgie eucaristiche che i gruppi hanno chiesto di celebrare in ogni ora, ed anche dando risposta alle domande le più svariate sulla sacra Sindone. Forte è il legame della Real chiesa di San Lorenzo con la sacra Sindone perché proprio nella chiesa di San Lorenzo la Sindone è stata custodita al suo arrivo in città nel 1578 (è stata poi dal 1964 posta nella cappella fatta costruire proprio per la sacra Sindone dai duchi di Savoia). Inoltre il Duomo, dove la Sindone è stata esposta ed è custodita, è proprio vicino alla Real Chiesa di San Lorenzo. Questo fatto unito alla fama architetturale dell’edificio chiesa ha favorito l’ingresso di tante tante persone. Tra i tanti pellegrini gli amici della Real chiesa di San Lorenzo hanno avuto anche il piacere di incontrare amici di Ars et Fides che in gruppo hanno raggiunto la città: un gruppo di Nartex Spagna ed un gruppo di Chiese Aperte del Valle D’Aosta. Con grande gioia i membri torinesi di Ars et Fides hanno aiutato i loro confederati nella organizzazione e programmazione delle loro giornate in città.

Molteplici comunicazioni sono arrivate ad oggi e continuano ad arrivare al rettore della Real chiesa di San Lorenzo da parte di persone che sono entrate nella chiesa durante l’ostensione. Chi ha scritto sottolinea in modo particolare la gioia di essersi sentito accolto, di aver imparato un modo nuovo di leggere la chiesa e non mancano anche le testimonianze di che afferma di aver ritrovata la propria fede assopita da tempo. Queste testimonianze sono per i volontari il vero grande compenso per il lavoro svolto e la fatica accumulata nei giorni della ostensione.

Andreina Ghirardi * Real Chiesa di San Lorenzo

************

Du 19 avril au 24 juin, le Saint Suaire a été exposé à Turin. Les visiteurs ont été innombrables ! Tous sont sortis très émus de la rencontre avec ce témoin de ce drame violent et mortel qui renvoie, de manière impressionnante, au Jésus des évangiles. Ils sont venus d’Italie, de l’étranger, de l’orient et de l’occident, ils sont chrétiens (catholiques, orthodoxes, etc.), musulmans, issus d’une autre religion ou non croyants, en forme ou moins valides, adultes, des jeunes et enfants !

Certains hôpitaux de la ville se sont organisés comme les maisons d’accueil à Lourdes et, bien sûr, la participations des personnes malades a été très importante. Le pape François est venu en pèlerin auprès du Saint Suaire. Sa présence à Turin les 21 et 22 juin a décuplé de manière exponentielle les émotions déjà fortes vécues les jours précédents !

À Turin, nous célébrons aussi cette année le deux centième anniversaire de la naissance de saint Jean Bosco, Don Bosco. En 2015, cet anniversaire a amené et amènera en ville des centaines de jeunes : tous ceux qui sont venus pendant l’ostension ont bien sûr profité de l’occasion pour venir prier devant cette relique exceptionnelle.

L’archevêque de Turin a demandé d’ouvrir les portes au maximum ! Les bénévoles se sont investis de manière formidable pour répondre à cette demande. Notamment les bénévoles de l’association Amici della Real chiesa di San Lorenzo qui ont mis un point d’honneur à ouvrir l’église de 7h du matin jusqu’à 20h chaque jour ! Ils y ont accueilli les milliers de visiteurs, présentant l’église, aidant à la préparation des nombreuses célébrations eucharistiques que les groupes n’ont pas manqué de demander (et à toute heure !),  ainsi qu’en répondant aux questions les plus variées sur le Saint Suaire !

Le lien entre l’église royale de Saint-Laurent et le Saint Suaire est très important : en effet, c’est dans cette église que le Saint Suaire a été conservé depuis son arrivée à Turin en 1578 et jusqu’en 1964, date à laquelle il a été installé dans la chapelle construite spécialement dans ce but par les ducs de Savoie. En outre, la Cathédrale, où le Saint Suaire a été exposé à cette occasion, est tout près de l’église Saint-Laurent : cette proximité, ainsi que la réputation de la qualité architecturale de l’église ont favorisé l’intérêt de nombreux visiteurs !

Parmi tous ces pèlerins, nous avons eu le plaisir de rencontrer des amis d’Ars et Fides : un groupe de Nartex (Espagne) et un groupe de l’association Chiese Aperte del Valle D’Aosta. C’est bien sûr avec beaucoup de joie que les membres turinois d’Ars et Fides ont aidé leurs confrères dans l’organisation et le programme de leur séjour à Turin !

Le recteur de l’église royale Saint-Laurent a reçu et continue à recevoir de très nombreux messages de la part de personnes qui sont entrées dans l’église pendant l’ostension, remerciant spécialement pour la joie de s’être senties accueillies et d’avoir appris à lire l’église d’une manière nouvelle. Et les témoignages ne manquent pas de la part de personnes qui ont ravivé leur foi assoupie depuis un certain temps…

Ces témoignages sont pour les bénévoles une merveilleuse récompense pour le travail accompli et la fatigue accumulée durant les jours de l’ostension !

Andreina Ghirardi * Real Chiesa di San Lorenzo

Dîner de fête à l’hôtel des Pénitentes, le samedi soir !

Ars et Fides Angers avait mis les petits plats dans les grands
pour nous accueillir le samedi soir à l’hôtel des Pénitentes,
une ravissante maison (notamment) Renaissance !

Et non seulement le lieu était splendide, mais le dîner était excellent… et l’ambiance particulièrement joyeuse !

ARC en grande forme!

With ARC, the future of Ars et Fides is insured!

ARC en grande forme!

Avant…

Avant…

Christel et Antoine Fortin (SPREV)

With all of you, the present of Ars et Fides is in good hands!

Thank you so much to all of you! Immense merci à vous tous! Grazie tante a tutti voi!

Hommage et discours lors du dîner du samedi soir

Mgr Timothy Verdon

Filippo Rossi

 La soirée du samedi a été l’occasion de discours,
notamment pour remercier Mgr Verdon et Filippo,
qui se retirent du Conseil d’administration

Charles Rieux, président d’Ars et Fides Angers nous a accueillis par ces mots :

Madame la Première Adjointe,
Monseigneur,
Mesdames et Messieurs,
Chers amis d’Ars et Fides,

Voilà trente ans qu’est née l’association Ars et Fides. Trente ans que nous ne cessons de présenter avec le même enthousiasme les monuments religieux de nos pays et de nos régions. Car la mission qui nous a été donnée est de transmettre le sens profond de ces édifices parfois majestueux et grandioses, parfois au contraire modestes et cachés au fin fond d’une campagne ou sur le versant d’une montagne.

Nous ne sommes pas en effet habitués à établir une hiérarchie au sein des monuments religieux, convaincus que nous sommes qu’il y a autant de sacré dans une humble chapelle de la campagne angevine ou bretonne que dans une cathédrale qui représente une véritable prouesse en termes d’architecture, de volume et de hauteur.

Notre seul souci, c’est celui d’être aussi objectifs que possible tout en nous rattachant à une valeur fondamentale qui est la Foi. Ars et Fides : l’Art et la Foi, nous nous en voudrions de dissocier les deux concepts. C’est du reste ce qui nous distingue des guides traditionnels dont nous saluons du reste le travail.

Ce soir, nous voici réunis au terme d’une Assemblée générale qui a rassemblé des gens de plusieurs pays et de nombreuses régions de France. Nous sommes heureux de présenter cette diversité : c’est ce qui fait notre richesse. Chaque congrès est l’occasion de faire de nouvelles rencontres et d’échanger nos pratiques en matière de visites.

Je suis heureux de saluer Madame Michelle MOREAU, Première Adjointe à la Mairie d’Angers, qui nous fait l’honneur de sa présence. Nous connaissons son investissement dans la défense de la vie associative sous tous ses aspects.

Heureux aussi de saluer Monseigneur Timothy VERDON qui, au terme de longues années de présidence de la fédération, a présenté sa démission pour se consacrer à de nouvelles missions. Je tiens à le remercier au nom de tous pour son dynamisme et la qualité de ses interventions, pour son humour aussi – une qualité qui doit constituer une véritable force dans l’Église d’aujourd’hui, comme l’a rappelé récemment le pape François.

Chers amis, de même que l’Église de Dieu n’a de sens que par les corps et les esprits qui la constituent, de même la force d’Ars et Fides vient de la diversité des membres qui la composent.

Je vous souhaite donc d’entretenir la flamme qui nous anime depuis la création de l’association et de transmettre le message chrétien des pierres avec le même enthousiasme.

 

Mieke a également pris la parole pour remercier Mgr Verdon et Filippo ; pleine d’humour, elle a rappelé quelques bons moments vécus avec eux ! Elle leur a offert, au nom de toute la fédération, des CD de musique classique. Pour savoir que leur offrir, elle a demandé à chacun les goûts de l’autre 😉 : manifestement, à voir leurs visages, ce truc a bien fonctionné !

Filippo Rossi

Mme Michelle Moreau

Mgr Timothy Verdon

Hommage au père de la Bouillerie : une genèse !

Lors de notre soirée du samedi, à l’hôtel des Pénitentes,
quelques membres d’Ars et Fides ont lu,
en hommage au père de la Bouillerie (et à Mgr Verdon !),
ce texte réjouissant qu’il écrivit à Florence en avril 1999 !

Premier jour

En ces temps-là, la cathédrale était vague et vide,
les églises n’avaient ni forme ni accueil.
Dieu dit : aussi vrai que je m’appelle PONSAR,
qu’il y ait dans des églises des jeunes instruits, savants,
formés, généreux, limités à un temps.
Il y eut CASA et la SPREV en chapeaux ronds
il y eut l’ARC et Jean-Pierre BAGOT.
Il y eut un soir de formation, il y eut un matin de conférences,
et Dieu vit que la formation était bonne.

Ce fut le premier jour.

Deuxième, troisième, quatrième et cinquième jours

Dieu dit : faisons dans les églises
Bêtes et bestioles, guides et bénévoles.
Dieu souffla son Esprit dans le désordre
des mamies dévouées , des sacristains bavards,
des intellectuels forcenés, des groupes constitués
permanents autour de leurs églises.

Mille groupes et groupuscules
sortirent du chaos en désordre; une multitude.
Et Dieu dit : ça ne peut pas continuer comme ça.
Il y eut quatre soirs, il y eut quatre matins.
Et Dieu trouva que ce désordre était trop long.

Sixième jour

Dieu dit : foi de PONSAR, formons une fédération
où s’instruisent et s’organisent
bêtes et bestioles, guides et bénévoles,
mamies et dévoués sacristains,
intellectuels et hommes de terrain,
associations formées d’une seule personne,
groupes cotisants et constitués,
farandoles autour d’une église toute l’année.
Multiplions partenaires et seuils,
lions-les d’une mayonnaise Ars et Fides.

Et Dieu vit que la Macédoine était bonne.

Il y eut un soir, il y eut un matin.

Quand Dieu vit que cela était bon, il donna sa démission.

Septième jour

Dieu dit : foi de TIMOTHÉE, soyez féconds et multipliez-vous.
Que chaque groupe forme ses formateurs.
Que les instruits instruisent mamies et sacristains.
Que les intellectuels mettent pied à terre avec les hommes du terrain.
Dieu prit des colonnes dans les basses côtes de l’église,
il insuffla une âme et ce fut ARS ET FIDES – FIRENZE.
Dieu dit : qu’il y ait des grands luminaires,
des cathédrales pour éclairer durant le jour.
Qu’il y ait des églises veilleuses
pour guider l’Homme durant la nuit.

Il y eut un matin au Baptistère, il y eut un soir au musée.

Ce fut le 7ème jour.

Et Dieu vit que le grain semé dans le désordre était vraiment très bon.

Père Louis de la Bouillerie,
Florence, avril 1999

Elisabeth de Marneffe, Liège

Paul Noizet, Ars et Fides Angers

Cécile Hervé, Ars et Fides Bordeaux

Charles Rieux, Ars et Fides Angers