Nevers 2017 : Atelier Rapports de nos associations avec les institutions

Animateur : Jean-Michel Drugeon – Secrétaire : Maria Robineau 

1/ Présentation des différents participants et des points ou situations au sein de leur association respective qu’ils souhaitent aborder :

• Jean-Michel DRUGEON : délégué auprès de l’évêque de Nevers pour l’art sacré, président de Regards sur la Cathédrale de Nevers et président d’Ars et Fides.
• Maria ROBINEAU : membre du CA de la SPREV, membre du CA d’Ars et Fides.
• Jacquemine VEILLARD : membre du CA de la SPREV.
• Justine MICHALAK : membre du bureau d’ARC France.
• Claude BERNARD : Présence de la Cathédrale, Tours.
• Bernard BRENIAUX : président des Amis de la collégiale de Dole, France. Concurrence avec les guides rémunérés et la mairie. Restauration du mobilier et des tableaux. Relations avec les conservateurs et les musées. Conservation dans le musée plutôt que dans l’édifice d’origine.
• Paul NOISET : responsable pendant 17 ans et demi de la cathédrale d’Angers. Problèmes avec le curé de la cathédrale.
• Françoise THIAILLIER : relation avec la DRAC de Tours et les bâtiments historiques. Restauration du Trinitaire de la cathédrale de Tours, fontaine. Demande d’autorisation de monter dans la tour plus souvent.
• Maryse PEYROCHE : Bordeaux. Intérêt pour des projets futurs éventuels.
• Danielle ROBERT : Bordeaux. A dû quitter la présidence. Relation avec la mairie excellente. 2000-3000€ versés par la mairie pour le logement des guides. Convention avec chaque paroisse. Problèmes de relations avec le Chemin Neuf. Problèmes de relations avec la DRAC (ce n’est pas la ville qui est propriétaire mais l’État).
• Bénédicte BOYER : ancien membre du bureau de CASA.

2/ Qui est qui dans notre organigramme ? Rapports personnels avec ces différents membres constituants.

3 types de partenariats :

• Évêque, Commission d’Art Sacré (CDAS), propriétaire, collectivités, Etat, Ville, Communauté de Communes, Commune.
• OT, Comité départemental du Tourisme
• autres associations que les nôtres.

3/ Repérez vos interlocuteurs : qui est qui ? qui fait quoi ?

• Connaître nos partenaires.
• Délégué d’art sacré.
• Le patron c’est le curé. Même l’évêque a remis l’église et la paroisse à ce curé. C’est la même chose pour une cathédrale.
• Nevers : signature de deux conventions. Mission (mission à l’association d’accueillir et de faire visiter les visiteurs). Installation du stand. Convention à reconduction tacite. Re-signature avec le nouveau curé. Si ça ne passe pas, ça ne passe pas. Idée soufflée par le service juridique de la Conférence des Evêques de France. Convention CASA. Inattaquable juridiquement par les guides conférenciers (problème à Notre-Dame-de-Paris). Loi Macron. À Notre-Dame-de-Paris, les guides professionnels s’en sont pris à CASA.
• Tours : bonne entente entre l’Office de Tourisme et l’association. Calendrier des visites par trimestre.
  • Ville d’Art et d’Histoire : service municipal ou communautaire.
  • Guides de la ville : faire visiter la ville.
  • L’association donne une valeur, une vision chrétienne.
• Nevers : appel à la paroisse pour être sûr qu’il n’y a pas d’office. Pas de billetterie dans une cathédrale, c’est la loi (Angers). La présence d’une billetterie dans une cathédrale est illégale. Visites gratuites mais les contributions volontaires sont acceptées.
• Angers : Ars et Fides missionné par Mgr Jean-Louis Bruguès.
• SPREV : convention tripartite (maire, paroisse et association).

Il n’y a pas d’arguments juridiques face au curé. Ceci n’est pas que valable pour l’intérieur de l’édifice. (Arrêt du conseil d’Etat : Saintes-Maries-de-la-Mer).

• Nevers : tour fermée pendant 10 ans pour travaux. 4 ans et demi pour les sculptures de pierre. Avant que le chantier ne soit fini, Jean-Michel Drugeon a pris contact avec l’Office de Tourisme et le Service Patrimoine (travail avec l’Etat et le Clergé). Préfet, curé, président de l’association et le maire. Église, association et paroisse à l’initiative : ça marche ! L’inverse, non ! Convention pour visite de la tour (revue par le service juridique de la Conférence des Evêques de France, de la DRAC, etc.). Regards sur la Cathérale a 35 ans d’existence et avait auparavant fait ses preuves. La DRAC est représentée localement par l’architecte des bâtiments de France ou un collaborateur. Tour, capacité de visite de 19 personnes, guide compris (règle ERP : établissement recevant du public). Visite de la tour, « à guichet fermé, sur inscription ». Collaboration avec l’Office de Tourisme pour les inscriptions. Il faut reprendre leur discours : c’est un service de plus que vous offrez à vos visiteurs. C’est une prestation de plus à offrir.
• Tours : 10 visiteurs + 1 guide, étroit.

4/ La clef : connaître ses partenaires

• Restauration de la tour de Nevers : occasion de recruter de jeunes guides.
• Utiliser la presse pour se faire connaître. Devenir un acteur du tourisme.
• Pastorale du tourisme.
• Être pragmatique, y aller pas à pas.
• CAUE (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement)
• Programme de Regards relayé dans les programmes de la ville. Répartition de la prise en charge.
• Savoir être fin.
• Conventions de mission.

Nous sommes pas concurrents, mais complémentaires !

Nous sommes un des maillons de la protection du patrimoine !

Merci pour cet intéressant rapport !

Nevers : stands de présentation – Presentation stands

Aux associations participant à l’AG à Nevers

Nous vous rappelons que vous aurez la possibilité de disposer des documents, photos et autre matériel présentant votre association sur une table que Regards de la Cathédrale, l’association qui nous accueille, mettra à votre disposition. Etant donné que l’espace « stands » sera accessible durant les deux jours, vous aurez ainsi un véritable lieu d’exposition !

Nous vous invitons donc chaleureusement à emporter avec vous du matériel à montrer et distribuer.

Voudriez-vous indiquer à Jean-Michel, avant le 22 avril (merci !) si vous souhaitez disposer d’une table ?

***************

To our members participating to the GA in Nevers

We remind you that you have the possibility to display the material presenting your association: pictures, documents, etc. on a table that Regards sur la Cathédrale, the welcoming association, will foresee for those you intend to do. The “stands” space will be accessible during both days and may be a real interesting point to meet other members!

We therefore strongly suggest that you bring material with you!

Would you be so kind to inform Jean-Michel (prior to April 22nd, thanks!) of your intention of using this facility?

Welcome for the GA in Nevers… by our (double) President!

As an aperitif…

Previously the capital of the Nivernais province, Nevers today is a city with a population of thirty thousand and a rich architectural heritage.

The most symbolic of its monuments is the Cathedral of Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte, a stunning building with two opposing choirs that displays many different styles from around year 1000 to the start of the Renaissance. Underground, excavations also reveal remains of a 6^th century baptistery. A recent program of stained glass (1977-2009) is visible on more than 1000 square meters of windows.

It was at the service of this endearing building that in 1985, Regards sur la cathédrale de Nevers was born. For over thirty years, with the full support of the clergy, a small team of volunteers has ensured a welcoming presence for visitor, tourists and pilgrims so that they may discover the countless riches of such a building.

Begun in 1068 and finished in 1099, the church of Saint-Etienne is considered as a prime example of Romanesque art, with Viollet-le-Duc describing it in his monumental Dictionnaire raisonné de l’Architecture as the most perfect example of 11^th century architecture. Nevers also boasts two stunning 17^th century churches: the chapel Sainte-Marie with its baroque facade and the church of Saint-Pierre, painted in trompe l’œil style.

For contemporary art, it is worth mentioning the church of Sainte-Bernadette du Banlay. Constructed in exposed concrete and consecrated in 1966, it was one of the first buildings to be born out of the renewed liturgical spirit of the second Vatican Council. Also of note is the modest chapelle de la Visitation, created in 1993 for a cloistered monastic community.

In addition, the city retains a number of civic buildings. The Palais Ducal recalls of the magnificence of the princes of Gonzague, the dukes of Nevers to whom we owe France’s first faïence au grand feu (earthenware) workshops, installed in the city in 1580.

Nevers is also a place of pilgrimage. Several years after the Apparitions at Lourdes in 1858, Bernadette Soubirous chose to join the Congrégation des Sœurs de Nevers (Congregation of Sisters of Charity of Nevers). She remained there until her death in 1858, and her preserved body can still be seen in a bronze and glass shrine in the convent chapel.

A place of silence at the heart of the city, situated several minutes from the main sites, the Espace Bernadette Soubirous Nevers is large enough to be both a sanctuary for pilgrims and a meeting space perfectly equipped for welcoming groups.

Jean-Michel Drugeon
Regards sur la Cathédrale
Ars et Fides

Have a look on the provisional programme (in French): Nevers 2017 – programme-visites

A few pictures of Nevers!

Sainte-Bernadette du Banlay – Nevers

Cathédrale Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte – Nevers

Eglise Saint-Pierre – Nevers

Cathédrale Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte – Nevers

Cathédrale Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte – Nevers

Musée de la faïence et des Beaux-Arts – Nevers

Cathédrale Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte – Nevers – Baptistère mérovingien

Eglise Saint-Etienne – Nevers

Chapelle Sainte-Marie – Nevers

Chapelle de la Visitation – Nevers

Benvenuti a Nevers… dal nostro (doppio!) Presidente!

Come aperitivo alla nostra Assemblea generale…

Un tempo capitale della provincia del Nivernais, Nevers è oggi una città di 38.000 abitanti, ricca di un patrimonio architettonico eccezionale.

Il più emblematico monumento di Nevers è ovviamente la cattedrale di Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte, edificio straordinario a due cori contrapposti, che presenta tutti gli stili dall’anno mille, all’inizio del Rinascimento. Una cripta archeologica rivela tracce del Battistero costruito nell’anno 502. Un programma di vetrate colorate contemporanee (1977-2009) completa l’insieme su più di 1.000 m2 di finestre.

E’ al servizio di questo accattivante monumento che nasce nel 1985 Sguardi sulla Cattedrale di Nevers. Da oltre trent’anni, in perfetto accordo con il clero, un piccolo gruppo di volontari di tutte le età, si alterna, per accogliere i visitatori, turisti, pellegrini e aiutarli a scoprire gli innumerevoli tesori di un tale edificio.

La chiesa di Saint-Etienne, iniziata nel 1068 e completata nel 1099, è considerato un modello di arte romanica. Viollet-le-Duc stesso la definiva nel suo monumentale Dizionario di Architettura, « il più perfetto esempio di architettura del secolo XI. »

Nevers ha anche due belle chiese del Seicento: la Cappella di Santa Maria, con la sua facciata barocca, e la chiesa di San Pietro, decorata con trompe l’oeil.

Per l’arte contemporanea, dobbiamo citare la chiesa di Santa Bernadette di Banlay, un edificio in cemento grezzo, consacrato nel 1966, prima messa in opera in Francia delle intuizioni liturgiche del Vaticano II.

Si può anche notare la piccola cappella della Visitazione, creata nel 1993 per la comunità monastica di clausura.

La città ha anche conservato edifici civili. Il Palazzo Ducale ricorda la magnificenza dei principi Gonzaga, duchi di Nevers, ai quali si deve l’installazione nel 1580 a Nevers dei primi laboratori francesi di maiolica a fuoco vivo.

Nevers è anche un luogo di pellegrinaggio. Bernadette Soubirous, pochi anni dopo le apparizioni di Lourdes nel 1858, scelse la vita religiosa nella Congregazione delle Suore di Nevers. Rimase lì fino alla sua morte nel 1879 e il suo corpo, rimasto intatto, è ancora visibile in una teca di vetro e bronzo all’interno della cappella del convento.

Luogo silenzioso nel cuore della città, situato a pochi minuti a piedi dai principali monumenti, l’Espace Bernadette Soubirous di Nevers è grande abbastanza per essere sia un santuario di pellegrinaggio e un luogo di congressi perfettamente attrezzato per ospitare i gruppi.

Jean-Michel Drugeon,
Regards sur la cathédrale de Nevers
Ars et Fides

Cliccando sul link, potete già scoprire il programma turistico imaginato dai nostri ospiti (è in francese!):

Nevers 2017 – programme-visites

Eglise Saint-Etienne – Nevers

Musée de la faïence et des Beaux-Arts – Nevers

Chapelle Sainte-Marie – Nevers

Chapelle de la Visitation – Nevers

Sainte-Bernadette du Banlay – Nevers

Cathédrale Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte – Nevers

Eglise Saint-Pierre – Nevers

Cathédrale Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte – Nevers – Baptistère mérovingien

Cathédrale Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte – Nevers

Gardez toujours autant d’enthousiasme !

Le temps de Noël est achevé, l’année nouvelle commence.

La saison passée à accueillir visiteurs et touristes est déjà loin derrière nous et nous avons déjà à l’esprit la saison d’été 2017, avec, sans doute, des projets plein la tête. Faire vivre nos groupes et nos associations n’est certes pas toujours de tout repos, et ceux qui ont pris des responsabilités au sein de ces groupes savent combien ces quelques semaines d’été nécessitent un travail de longue haleine.

Mais nous savons à quel point nous sommes payés en retour par les sourires, les remerciements, les encouragements des personnes accueillies. Je ne formerai donc qu’un seul vœu pour tous les membres d’Ars et Fides : je vous souhaite de tout cœur de faire preuve de toujours autant d’enthousiasme pour faire parler les pierres !

Avec les membres de Regards sur la cathédrale de Nevers, je suis particulièrement heureux de vous accueillir cette année à Nevers du 28 avril au 1^er mai prochain, pour notre assemblée générale, et de vous faire découvrir notre cathédrale ainsi que plusieurs autres églises nivernaises, dans un surprenant mélange d’époques et de styles, depuis le VI^ème siècle jusqu’à nos jours.

Tous mes vœux vous accompagnent !

En toute fraternité,
Jean-Michel Drugeon,
Président

Légende de la photo : La Nativité – vitrail de Jean-Michel Alberola, cathédrale de Nevers, 1998